Péché
Les racines des trois termes les plus fréquents pour désigner le péché sont :
HeT : « rater la cible » (le contraire de la racine ToRaH « viser juste »), peut se traduire par « acte manqué » et désigne la faute commise par inadvertance, par manque de vigilance. C’est un manquement à soi même, un « ratage ».
PeCHA : « rébellion », c’est la faute faite dans un esprit de révolte, de rupture ;
AVoN : « tort, distorsion » désigne la faute intentionnelle.
source: Anne-Marie Dreyfus
Tout le lexique :

